Se hai bisogno di un alloggio o di assistenza compila il form

Якщо вам потрібне житло або допомога, заповніть форму

PERMESSO DI SOGGIORNO TEMPORANEO

Permesso di soggiorno temporaneo Alla popolazione in fuga dall’Ucraina viene riconosciuta immediatamente la protezione temporanea, senza necessità di alcun esame istruttorio. La protezione ha la durata di un anno, prorogabile di sei mesi in sei mesi, per massimo un altro anno, e assicura il soggiorno, l’assistenza sanitaria, l’accesso agli alloggi, al mercato del lavoro, all’istruzione.

Il rilascio delle attestazioni necessarie al riconoscimento dei legami parentali (figli, nipoti del richiedente, etc.) va richiesto al Consolato ucraino a Roma, mentre le domande di protezione temporanea possono essere presentate a: Questura di Roma – Ufficio Immigrazione – via Teofilo Patini, 23 – Roma.

Per informazioni puoi contattare: 06.46863911 – 06.45864100 (dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20) o scrivere all’indirizzo: immigrazione.segreteria.rm@poliziadistato.it

ДОЗВIЛ НА ТИМЧАСОВЕ ПРОЖИВАННЯ

Permesso di soggiorno temporaneo Жителям України, що рятуються вiд вiйни, вiдразу надається тимчасовий захист без необхідності проведення будь-якого попереднього розслідування. Захист діє протягом одного року з можливістю продовження на наступнi шість місяців двiчi, тобто максимум ще на один рік, та забезпечує право на проживаннямедичне обслуговування, доступ до житла, ринку праці та освіти.По довідки, необхіднi для визнання родинних зв’язків (діти, онуки заявника тощо), потрiбно звертатися до консульства України в Римі, а заяви на тимчасовий захист можна подавати до: Головного управління поліції Риму (Questura di Roma) – Імміграційний вiддiл (Ufficio Immigrazione) – за адресою via Teofilo Patini, 23 – Рим.

Для отримання інформації звертатися за номерами: 06.46863911 – 06.45864100

(з понеділка по п’ятницю з 8 до 20) або писати за адресою: immigrazione.segreteria.rm@poliziadistato.it

HAI BISOGNO DI ASSISTENZA SANITARIA?

Assistenza sanitaria Per l’assistenza sanitaria gratuita puoi contattare il numero verde 800.118.800 attivo h24, dove si possono ricevere anche in lingua ucraina le indicazioni per il ritiro del codice STP/ENI (Straniero Temporaneamente Presente/ Europeo Non Iscritto) che dà accesso, nelle strutture sanitarie pubbliche e private accreditate, alle cure ambulatoriali e ospedaliere urgentiessenziali e continuative, per malattia e infortunio e alla prescrizione di farmaci.

L’elenco degli sportelli per il rilascio STP/ENI è all’indirizzo:

www.salutelazio.it/informazioni-per-stranieri-rilascio-stp-eni

ПОТРІБНЕ МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ?

Assistenza sanitaria З питань безкоштовного медичного обслуговування звертайтеся на безкоштовну цілодобову гарячу лiнiю 800.118.800, де також можливо отримати інструкції українською мовою щодо видачi коду STP/ENI (тимчасово присутнього іноземця/незареєстрованого європейця), який надає доступ до невідкладної, необхідної i постійної амбулаторної та стацiонарної допомоги при захворюваннях та травмах, а також для виписування ліків в державних та акредитованих приватних медичних установах. 

Перелiк вiддiлень, що видають код STP/ENI, розташований на сторiнцi:

www.salutelazio.it/informazioni-per-stranieri-rilascio-stp-eni

TAMPONI E VACCINI COVID 19

Tamponi e vaccini Covid 19 Tutte le persone in fuga dall’Ucraina devono effettuare, tramite tampone, un test molecolare o antigenico per SARS-CoV-2 entro le 48 ore dall’ingresso in Italia. Nel Lazio questo servizio è disponibile gratuitamente in una delle strutture drive-in (accesso in auto) o walk-in (accesso a piedi) elencate sempre all’indirizzo: www.salutelazio.it/informazioni-per-stranieri-rilascio-stp-eni

In caso di esito negativo del test, le persone devono osservare, nei 5 giorni successivi al tampone, il regime di autosorveglianza e monitorare l’eventuale comparsa di sintomi correlabili all’infezione da SARS-CoV-2, con l’obbligo di indossare le mascherine FFP2, escluso le categorie esonerate dalle normative italiane.

In caso di positività o di comparsa di sintomi, le persone devono isolarsi in area dedicata e contattare il numero 800.118.800: un operatore sanitario verificherà le condizioni del paziente e indicherà sia le modalità per un idoneo isolamento che un luogo appropriato allo scopo.

A tutti i soggetti, a partire dai 5 anni, non vaccinati o non in possesso di documentazione attestante la vaccinazione, sarà offerta la vaccinazione anti SARS-CoV-2 secondo le indicazioni vigenti in Italia.

ТЕСТИ І ВАКЦИНИ COVID 19

Tamponi e vaccini Covid 19 Усі прибуваючi з України мають скласти мазок на ПЦР або експрес-тест на SARSCoV-2 протягом 48 годин після в’їзду до Італії. У Лаціо ця послуга надається безкоштовно в одному з пунктів drive-in (для обслуговування безпосередньо в автiвцi) або walk-in (для проходу пішки), також перелiчених на: www.salutelazio.it/informazioni-per-stranieri-rilascio-stp-eni

У разі негативного результату тесту, особи повинні дотримуватись режиму самоконтролю протягом 5 днів після взяття мазка і стежити за появою симптомів, пов’язаних з інфекцією SARS-CoV-2, з обов’язковим носінням масок FFP2, за винятком категорій, звільнених італійським законодавством.

У разі позитивного результату або появи симптомів, особи повинні ізолюватися у спеціально відведеному місці та зв’язатися за номером 800.118.800: медичний працівник перевірить стан пацієнта та вкаже як методи відповідної ізоляції, так і належне для цього місце.

Усім особам віком від 5 років, які не вакцинованi або не мають документів, що підтверджують вакцинацію, буде запропоновано вакцинацію проти SARS-CoV-2 відповідно до діючих в Італії рекомендацiй.

HAI BISOGNO DI ALLOGGIO PER TE E I TUOI FAMILIARI?

Alloggi a disposizione Per la richiesta di alloggi temporanei, in attesa della sistemazione nelle strutture messe a disposizione dai Comuni, puoi contattare la Protezione civile del Lazio:

• chiamando il numero verde 803555 attivo h24 (+39.06.9950.9292 per chiamate dall’estero) dove è possibile parlare con operatori in lingua ucraina

• oppure compilando la scheda sul sito www.protezionecivile.regione.lazio.it

ПОТРІБНЕ РОЗМІЩЕННЯ ДЛЯ ВАС І ВАШИХ СІМЕЙ?

Alloggi a disposizione Пiдчас очікування розміщення в структурах, наданих муніципалітетами, ви можете звернутися з запитом про тимчасове розміщення до Цивільного захисту (Protezione civileрегiону Лаціо:

• на безкоштовну цiлодобову гарячу лiнiю 803555 (+39.06.9950.9292 для дзвінків з-за кордону), де можна поговорити з операторами українською мовою

• або заповнивши форму на сайті www.protezionecivile.regione.lazio.it

HAI BISOGNO DI BENI DI PRIMA NECESSITÀ?

Beni di prima necessità Se sei ospite in una delle residenze convenzionate con la Regione Lazio, puoi fare richiesta di beni di prima necessità (per esempio: vestiario, pannolini, prodotti per l’igiene personale per adulti e bambini, etc.) tramite le strutture stesse.

Se non sei alloggiato nelle residenze convenzionate, dovrai rivolgerti al Comune di riferimento.

Chi è alloggiato nelle strutture del Comune di Roma Capitale può contattare il numero verde 800.938.873(tutti i giorni dalle 8 alle 20) o scrivere all’indirizzo di posta elettronica: emergenza.ucraina@comune.roma.it

ПОТРІБНІ ТОВАРИ ПЕРШОЇ НЕОБХІДНОСТІ?

Beni di prima necessità Якщо ви розмiщенi в одній зi структур, акредитованих регіоном Лаціо, можливо зробити запит на предмети першої необхідності (наприклад, одяг, підгузки, засоби особистої гігієни для дорослих та дітей тощо) безпосередньо через самі структури. 

Якщо ви розмiщенi в iнших структурах, необхідно зв’язатися з відповідним муніципалітетом

Особи, розмiщенi у структурах муніципалітету Риму, можуть зв’язатися за безкоштовним номером 800.938.873 (щодня з 8 до 20) або написати на адресу електронної пошти: еmergenza.ucraina@comune.roma.it
 

TRASPORTI GRATUITI

Trasporti gratuiti Al momento dell’arrivo presso gli hub individuati sul territorio del Lazio, la Regione provvederà al trasporto delle persone che ne avessero necessità presso i centri di accoglienza, attraverso un servizio speciale effettuato dalle aziende di trasporto pubblico regionale.

Per utilizzare gratuitamente tutti i mezzi del trasporto pubblico (bus, metro, treni regionali) dovrai mostrare il tesserino regionale individuale STP/ENI o altri titoli di viaggio rilasciati dagli operatori, in funzione della tipologia del servizio richiesto.

БЕЗКОШТОВНИЙ ТРАНСПОРТ

Trasporti gratuiti Після прибуття до визначених вузлів у регіоні Лаціо, обласна адмiнiстрацiя забезпечить усiх потребуючих транспортом до центрiв прийому бiженцiв за допомогою спеціальної послуги, що здійснюється підприємствами обласного громадського транспорту. 

Для безкоштовного проїзду на всіх видах громадського транспорту (автобус, метро, приміські поїзди) необхідно пред’явити індивідуальну регіональну карту STP/ENI або інші проїзні документи, видані операторами, залежно від типу послуги.

Di admin

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.